¿Califico para pagar menos?
Los centros de salud comunitarios fijan sus descuentos según el tamaño de la familia y los ingresos, comparados con las pautas federales de pobreza (el llamado "nivel federal de pobreza"). Vea dónde queda usted. Nada de lo que escriba se guarda ni se envía: el cálculo se hace en su propio dispositivo.
Las pautas federales dan cifras solo para los 48 estados contiguos y Washington, DC, para Alaska y para Hawái. No dan cifras para Puerto Rico, Guam, Samoa Americana, las Islas Marianas del Norte ni las Islas Vírgenes de EE. UU.; si vive allí, pídale al centro su propia escala de tarifas.
Qué significa el resultado
- Igual o por debajo del 100% de la pauta: el centro debe darle un descuento total. Aun así, puede cobrarle una tarifa "nominal" pequeña.
- Entre el 100% y el 200%: recibe un descuento parcial. Cada centro fija sus propios niveles; cuanto más bajos sus ingresos, mayor el descuento.
- Por encima del 200%: el descuento por escala de tarifas no se aplica. Usted paga la tarifa completa del centro, y el centro le cobra a su seguro médico, Medicaid o Medicare si los tiene. Aun así, no le pueden negar la atención porque no pueda pagar; pregunte por un plan de pagos.
Este cálculo es una guía, no una promesa. El centro decide su tarifa con su propia escala, usando sus propias definiciones de familia e ingresos, y puede pedirle un comprobante de ingresos (un talón de pago, una declaración de impuestos o una declaración firmada si no tiene ingresos).
Las normas detrás del cálculo
La ley que financia los centros de salud, 42 U.S.C. 254b(k)(3)(G), exige una lista de descuentos "que se ajustan según la capacidad de pago del paciente" y dice que a ningún paciente se le puede negar la atención por no poder pagar. El reglamento federal 42 CFR 51c.303(f) fija los límites:
"[...] dicha lista de descuentos dará un descuento total a las personas y familias con ingresos anuales iguales o inferiores a los que fijan las pautas de pobreza que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. actualiza periódicamente en el Registro Federal, según la autoridad de 42 U.S.C. 9902(2); y ningún descuento a las personas y familias con ingresos anuales superiores al doble de los que fijan dichas pautas, salvo que se podrán cobrar tarifas nominales por los servicios a las personas con ingresos anuales iguales o inferiores a esos niveles cuando el cobro de esas tarifas sea coherente con los objetivos del proyecto."
Traducción no oficial. El texto oficial está en inglés: 42 CFR 51c.303, párrafo (f), Legal Information Institute, Facultad de Derecho de Cornell. Consultado el 20 de noviembre de 2026.
Las pautas federales de pobreza de 2026
Los 48 estados contiguos y Washington, DC
| Tamaño de la familia | 100% (descuento total si gana esto o menos) | 200% (el descuento por escala de tarifas termina si gana más) |
|---|---|---|
| 1 | $15,960 | $31,920 |
| 2 | $21,640 | $43,280 |
| 3 | $27,320 | $54,640 |
| 4 | $33,000 | $66,000 |
| 5 | $38,680 | $77,360 |
| 6 | $44,360 | $88,720 |
| 7 | $50,040 | $100,080 |
| 8 | $55,720 | $111,440 |
| Cada persona adicional | sume $5,680 | sume $11,360 |
Alaska
| Tamaño de la familia | 100% (descuento total si gana esto o menos) | 200% (el descuento por escala de tarifas termina si gana más) |
|---|---|---|
| 1 | $19,950 | $39,900 |
| 2 | $27,050 | $54,100 |
| 3 | $34,150 | $68,300 |
| 4 | $41,250 | $82,500 |
| 5 | $48,350 | $96,700 |
| 6 | $55,450 | $110,900 |
| 7 | $62,550 | $125,100 |
| 8 | $69,650 | $139,300 |
| Cada persona adicional | sume $7,100 | sume $14,200 |
Hawái
| Tamaño de la familia | 100% (descuento total si gana esto o menos) | 200% (el descuento por escala de tarifas termina si gana más) |
|---|---|---|
| 1 | $18,360 | $36,720 |
| 2 | $24,890 | $49,780 |
| 3 | $31,420 | $62,840 |
| 4 | $37,950 | $75,900 |
| 5 | $44,480 | $88,960 |
| 6 | $51,010 | $102,020 |
| 7 | $57,540 | $115,080 |
| 8 | $64,070 | $128,140 |
| Cada persona adicional | sume $6,530 | sume $13,060 |
Fuente: Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., 2026 Poverty Guidelines (ASPE), publicadas como Annual Update of the HHS Poverty Guidelines, 91 FR 1797 (January 15, 2026). Consultado el 20 de noviembre de 2026. El HHS publica cifras nuevas cada enero. El aviso dice que las pautas no están definidas para Puerto Rico ni las demás jurisdicciones fuera del territorio continental, y que cada programa que las usa decide qué cuenta como ingreso y quién cuenta como familia.